Le volume explore l’espace francophone nord-américain en le décrivant comme un laboratoire sociolinguistique et politique d’une singulière complexité. L’œuvre met en lumière une profonde dualité territoriale: d’un côté, la province du Québec, où le français est démographiquement majoritaire, institutionnellement complet et territorialement dense; de l’autre, la francophonie dite « minoritaire » (ou canadienne-française hors Québec), fragmentée en Communautés de Langue Officielle en Situation Minoritaire (CLOSM) qui font face à la pression d’assimilation constante d’une anglosphère continentale écrasante. L’objectif est de répondre à une problématique centrale: dans quelle mesure les dynamiques de légitimation institutionnelle, d’hybridation culturelle et de résistance sémantique permettent-elles au fait français en Amérique du Nord de surmonter son insécurité structurelle face aux forces contempo- raines d’homogénéisation politique, sociale et algorithmique?
