Il volume raccoglie gli Atti della III Edizione (2023–2024) del Certamen Classicum Philosophicum del Liceo Classico e Musicale “C. Cavour” di Torino, una competizione di traduzione e commento di testi antichi per le studentesse e per gli studenti degli ultimi due anni dei Licei di tutta Italia. L’edizione è stata dedicata alla figura archetipica dello straniero e alle strategie che le culture antiche e quella moderna hanno messo e mettono in atto per accoglierlo, integrarlo e rispettarlo. Alle conferenze preparatorie e alla tavola rotonda sono intervenuti ricercatori di antichistica, studiosi di diritto internazionale, esperti impegnati in ONG lungo i punti nevralgici del bacino del Mediterraneo: è consapevolezza forte di chi ha organizzato la competizione e ha curato queste pagine che un approccio integrato al tema in oggetto, nutrito di riflessioni teoriche e di esemplificazioni pratiche, di confronti tra modelli culturali diversi, possa consentire agli allievi di cogliere l’attualità e la problematicità della “questione straniero”, rispetto alla quale tutti noi siamo chiamati a prendere posizione chiara e netta. Vengono qui raccolti i vari contributi degli studiosi, le riflessioni sui laboratori preparatori al Certamen e le considerazioni che alcuni allievi della classe IV D dell’anno 2023–2024 hanno raccolto sul testo I rifugiati, di Viet Thanh Nguyen; concludono il volume le tre prove sorteggiate per la gara.
