Nel tricentenario della pubblicazione della Scienza nuova del 1725 questo volume pro- pone saggi di esperti studiosi internazionali sulle Epistole di e a Giambattista Vico, rappresentativi di un impegno scientifico corale ispirato anche dall’iniziativa congiunta di due giovani ricercatori brasiliani, Sertório de Amorim e Silva Neto e Vladimir Chaves dos Santos, che hanno tradotto e commentato in lingua portoghese una ragionata selezione di lettere vichiane, corredandola di un gruppo di scritti del filosofo napoletano (dalla Prefazione alle Rime di degli Angioli al Parere sulle Tragedie di Gravina, dal Discorso sulle Accademie ai Giudizi sulle opere di Dante e Aronne). Un impegno corale che ha offerto anche un contributo innovativo sul piano documentario con la trascrizione e il commento di una lettera (finora inedita e custodita nel Museo Storico Statale di Mosca) ad Antonio Conti del 9 marzo 1728, oggetto delle esperte cure del collega russo Mark A. Youssim, significativa espressione di collaborazione scientifica in questi anni di conflitti e di crimini contro la humanitas.
